Rozmawiamy o Any

Perronita

przesada z ta brazylia...... Confused

Aga

Tłumaczenie wywiadu z Anką

[link widoczny dla zalogowanych]

Tłumaczenie dzięki uprzejmości Ateny

AUTENTYCZNA ANAHI

[Obrazek: nictad.png]

[HQ] Magazyn Sky View - Meksyk (Na kwiecień)

Prezentuje bardzo elektroniczny album pop, z pełną zmysłowością, nie tylko w jej imagu, ale również w jej piosenkach. W związku z tym mówi:
"Pisałam z serca doświadczenia, którymi chciałam podzielić się z ludźmi"

Anahi brała udział w całym procesie jej solowego albumu "Mi delirio", inaczej wnioskuje, że jej słowa nie brzmią słynną grupą RBD czy "Dziewczynką z telewizji", ale czymś nowym i gdzieś charakterystycznym, co więcej twierdzi, że znalazła swój dźwięk, przy pomocy jej producentów: Ulisesa y Gila, członków zespołu Kinky.

"Naprawdę piękna praca, którą kosztowała nas połowę duszy, aby ruszyć naprzód. I pracowałam w wielu krajach - już nagrywałam w radiu w USA, Ameryce Latynoskiej, Hiszpanii, a więcej, w kilu krajach europejskich - dlaczego nie miałabym się spodobać, tutaj, w moim kraju?" powiedziała w wywiadzie żywiołowa 26 letnia wokalistka.

W tym nowym etapie swojej kariery, dodaje, że miała okazję tworzyć swoje własne utwory, a nawet być zaangażowaną w planowaniu jej koncertu, by odwiedzić ex republiki jugosłowiańskie takie jak Serbia, Słowenia i Chorwacja. "Bardzo chciałam zrobić to sama."

- Co oznacza, że byłaś zaangażowana w cały proces tworzenia twojej płyty?

Naprawdę [przez to] czujesz się artystką, ponieważ możesz zrobić wszystko. Zobowiązujesz się do pracy na określony procent, są światła, kostiumy, muzyka, wszystko.

- Czego szukałaś pracując z Ulissesem i Gilem z Kinky?

Tak naprawdę poszukiwałam autentyczności, mojego własnego dźwięku. Oni pomogli mi go znaleźć. To było ważne, ponieważ nie przyszło to tak łatwo: Odejść od piosenek z RBD, które pozostawiliśmy w szufladzie, jak łatwo! Chciałam czegoś nowego. Naprawdę, z nauczycielami jak Ulises i Gil, o co więcej prosić?

- Stwierdziłaś, że zostawiasz spódnicę uczennicy przez podwiązki do pończoch...

Nic więcej, jak na niektóre okazje. W Teledysku chcieliśmy innowacji i spowodować hałas. I tak zrobiliśmy. Niektórzy bali się, inni przekonywali: "Jakie fajne!", inni ocenzurowali mnie (na stronie YouTube), a inni mówili odwagi, ale mniejsza z tym, tak to już jest.

- Jaki jest image Anahi w "Mi delirio"?

Trochę bardziej seksowny. W RBD mój image był bardzo dziecinny, nosiłam kolorowe, krynolinowe spódniczki i cekiny. Chciałam zmiany, ponieważ nie mogę być zawsze taka sama, trzeba się rozwijać i urosnąć. Mam 26 lat, nie chcę pozostać jako szalona, która udaje, że jest mniejsza niż jest, ponieważ w końcu to nie działa. Chcę być sobą, z rzeczami, które przeżywam i czuję. Kobietą, która ma inne rzeczy w głowie: już nie mogę nosić krynolinowych spódnic i cekinów. Ośmieszyłabym się. Tak więc rozważam ten punkt, jako w którym nie doświadczam braku szacunku przez kogoś i nic takiego się nie zdarza.

- W tym albumie zawarta jest piosenka Amandy Miguel...

Tak, "El me mintió" jest jedną z moich ulubionych piosenek i zawsze chciałam zrobić to z Kinky, odnowiłam ją, w dużo bardziej nowoczesną wersję. Najlepszą niespodzianką jest to, że Amanda powiedziała mi, że jest to wersja, która najbardziej się jej spodobała. Czułam się bardzo dumna.

- Jakie inne covery zrobiłabyś na swoją następną płytę?

Chciałabym zrobić kilka 'coverów' z hiszpańskim artystą, bo w Hiszpanii mam wielu fanów, którzy Mnie kochają i ja kocham ich bardzo, czekają na mnie. Wyszedł pierwszy singiel w bardzo ważnych stacjach radiowych i zaczęli z inną piosenką, "Quiero", do której już przygotowujemy Teledysk.

- [Album] Zawiera także piosenkę Juana Gabriela...

Jest to odpowiedź na piosenkę "Hasta que te conoci", szaleństwo, które zrobiliśmy z Kinky, jest to współpraca. Stworzyliśmy "Hasta que me conociste", stworzyliśmy ją na podstawie utworu Juana Gabriela i wymyśliliśmy nowy tekst.

Z pewnością jesteś ikoną dla swoich fanów, jesteś jakoś za to odpowiedzialna?

Bardzo. W tej chwili za ludzi w Polsce, Rumunii, Brazylii i w wielu krajach, którzy zawsze na coś czekają, a ja zrobię wszystko co w mojej mocy. Moi kolumbijscy fani, bardzo źle myślą [o mnie], ponieważ mówią, że już nie mówię o Kolumbii. Zawsze starałam się Boże, czasami mówię o jednym kraju, ale inni są źli i przez to musisz mówić do wszystkich. Jest to ogromna odpowiedzialność, ponieważ zawsze musisz dać z siebie, wszystko co najlepsze.

Najpiękniejsze jest to, że moi fani wiedzą, że jestem człowiekiem i popełniam błędy, tak jak każdy inny i taką mnie zaakceptowali, są nawet chwile, w których zapominam teksty piosenek, a oni pomagają mi pamiętać.

- Pomiędzy Tournee a Show, masz czas osobisty Anahi?

Tak, czasami mam przerwę, potrzebuję pięć dni wolnych, aby pobyć z moimi ludźmi, ze samą sobą, ale dzięki Bogu mamy napięty harmonogram, dobrze koordynuje nim, aby mieć czas dla siebie. Nagle, raz albo dwa razy w miesiącu, mam przynajmniej dwa dni, aby pobyć w skupieniu, mojej równowadze, inaczej oszalałabym, ponieważ to jest wielka presja.

- Jak spędzasz ten czas?

Normalnie, tak normalnie jak tylko można: Bywam z moją rodziną, wychodzę z przyjaciółmi, zamykam się w mojej sypialni by pooglądać filmy, zamawiam pizze i jem ją całą z moją mamą, podczas rozmowy z sąsiadem. Bywam z moimi siostrzenicami, z dziewczynkami gram, robię rzeczy, jakie każdy robi .

- Kogo jesteś fanką?

Artystów takich jak Aleks Syntek, Camila, Alejandro Sanz, Erick Rubin, oni zawsze będą historią tej piosenki! Jestem fanką Lady GaGa, uwielbiam jej wariacje, nie mogę z niej, ma odwagę i mój szacunek. Jeśli zauważyłeś, mówiłam o czystych, autentycznych osobach, najlepszych, którzy sprzedali 300 milionów płyt, ale nie stracili na autentyczności, mimo, że raz są wyżej a raz są niżej. Pewnego dnia rozmawiałam z Aleksem Syntkiem w samolocie, który skierował nas na Teleton w Salwadorze i [Aleks] powiedział mi coś, co mi się spodobało: "Zdarzały mi się wzloty i upadki". Powiedziała mi to osoba, która ma tyle lat. Musiałam zrozumieć, że małą dziewczynka byłam w "Chiquilladas" i miłe jest to, że człowiek, który ma tyle lat, mówi ci, że sława to rzecz ulotna. Ale nigdy nie trać tego celu, by sprawiać szczęście ludziom, którzy śledzą ciebie[idą za tobą], przez bycie takim jakim jesteś.

- W Show biznesie jest wiele sztuczności?

Kanion! Być może jest to ktoś o donośnym głosie, ale jako osoba jest gów*em: zła na cały świat lub chcąca zrobić krok w bok. Wolę być dobra artystką, która śpiewa z serca, która jest autentyczna. Osobą, która kocha to co robi, nie dlatego, ponieważ chcę być najlepsza, kroczę z wszystkimi innymi.

- Jak ciebie zdefiniować: jako aktorkę piosenkarkę czy jako piosenkarkę aktorkę?

Piosenkarkę, która czasami musi grać, ponieważ zaczynałam od grania. Prawda jest taka, że jeśli pamiętasz, zaczynałam od bardzo małej dziewczynki, robiłam dwie rzeczy, grałam w telewizji, ale moim wielkim snem zawsze było robienie muzyki. Czasami musisz przejść przez różne miejsca aby robić to co chcesz.

- Jaką cenę płacisz, będąc symbolem seksu?

Nie jestem symbolem seksu. Mogę być zmysłowa, ale tam na górze. Nie chcę bardziej.

etendalla

i znowu Brazylia... mam tego serdecznie dosyć. ciekawe czy Quiero też w Brazylii będzie kręcone ;/ a MD gdzie było bo nie pamiętam?

wywiad! była Polonia! i to przed Brazylią Twisted Evil

Any o nas pamięta <3

Siska

Do Brazylii trzeba się już przyzwyczaić. Pewnie nigdy nie przestanie nam to przeszkadzać (zresztą nie tylko nam), ale to się nie zmieni.
Teledysk to szczerze też nie pamiętam, w LA? Quiero to by się Hiszpanii należało, bo to głównie ich teledysk. (za ich sprawą)
A wywiad bardzo ciekawy i fajny. Przedstawia taką prawdę, którą nie wszyscy fani akceptują. Poza tym Ania o nas wspomniała, przed Brazylią. Zawsze podobają mi się takie małe szczegóły. Wink

Marci

tak, MD było kręcone w LA

wywiad super Very Happy

Ania czuje się za nas odpowiedzialna ... wzruszyło mnie to szczerze mówiąc ... i to ostatnie ... moge być zmysłowa tam na górze hahahaha

twity Ani
I do I do I do believe!!
nie musze tłumaczyć chyba Razz

No se trata de ver para creer,,, se trata de creer para ver!
Nie chodzi o to aby zobaczyć żeby uwierzyć ... chodzi o to aby uwierzyć żeby zobaczyć!
Już kiedyś Ania to napisała ... piękne słowa i takie głębokie

Si amas a alguien dejalo ir,, si vuelve es tuyo si no.. Lo acosas!!! Jaaaaaaa wowow. @Shenyplas
Jesli kogos kochasz pozwól mu odejść ... jeśli wróci jest twój jeśli nie ... Goń go!!! Haaaaaa wowow @Shenyplas

twit Nathana Reed
#me hipnotizas y #midelirio hit en el antroooo!!! @Anahi U ROCK!!
#me hipnotizas i #midelirio hit w eterze!!! Rządzisz @Anahi!!

Lo q venimos escuchando @carlitosway_mex obvioo @Anahi [link widoczny dla zalogowanych]
To czego słuchamy @carlitosway_mex oczywiście @Anahi
[link widoczny dla zalogowanych]

twit Felipe Sepriena
De mi para todos ustedes y @Anahi lo que me pasa por no estar contigo solo a tu salud ti amo. [link widoczny dla zalogowanych]
Ode mnie dla wszystkich was i @Anahi co mi się przytrafia za to, że nie jestem z tobą tylko za twoje zdrowie kocham cię [link widoczny dla zalogowanych]

retwitt Mariany Campos
RT @felipowers: @MarianaCamposG turn it up turn it up turn it upside out ahahahahahaha no puedo de la risa\\\ @maizct @Anahi se acuerdan?

RT @felipowers: @MarianaCamposG turn it up turn it up turn it upside out ahahahahahaha nie moge ze śmiechu \\\ @maizct @Anahi pamiętacie?

EMI Meksyk
Ahora sí, fans de @anahi, compartimos con ustedes este video que grabó Diego del concierto de Anahí en el Metropolitan [link widoczny dla zalogowanych]

Teraz tak, fani @Anahi, dzielimy sie z wami tym filmikiem ktory nagrał Diego na koncercie Anahi w Metropolitan [link widoczny dla zalogowanych]

Karlajn

Polonia przed Brazylią... haaaaaaaaaa <3333.
Takie szczegóły są najważniejsze i najpiękniejsze Smile

Bardzo się cieszę, że ona nas pamiętała i o nas wspomniała Wink

Ogólnie wywiad świetny. Za każdym razem odkrywamy coś nowego Very Happy

pauchis.

Jesteśmy przed Brazyliąąą Surprised

Ania o nas pamięta <3.I nie pozwolimy jej zapomnieć haha
Jezu,kocham takie szczegóły też <3.
Wywiad świetny Wink

etendalla

Buenos dias!! Sad

tengo un dolor en la espalda q me esta haciendo llorar... Muy muy feo. Ya me inyectaron. No quieroo. Les deseo un dia hermoso.

Anię bolą plecy? Sad

dobrze zrozumiałam?